revlog: move check for wdir from changelog to revlog
Yuya said he preferred this (to keep them in one place, I think).
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D569
## Avoid interference from actual test env:unset HGTEST_JOBSunset HGTEST_TIMEOUTunset HGTEST_PORTunset HGTEST_SHELL