color: handle 'ui.plain()' directly in mode setup
If 'ui.plain()' is set we should not colorize. We move that logic into the
function that determine and setup the color mode. As all other code respect
the resulting mode this will be equivalent.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc sv checking for parse errors