templatekw: add compatlist() as a replacement for showlist()
Just like compatdict(), this is mostly a copy of showlist(). showchildren()
is ported to the new API as an example.
ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\nOK.