share: fix unshare calling wrong repo.__init__() method
When running the unshare command, if there's other code that tries to use
the repo after the command is finished, it'll end up with a ui object for
repo.unfiltered(). This change fixes an erroneous call to repo.__init__()
that could be on the repoview proxy class--now it's always done on the
unfiltered repo.