dirstate: add a `set_untracked` method for "hg remove"-like usage
This is a step further toward clarifying the semantic of various dirstate call.
See the justification for adding `set_tracked` for details.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11019
edition = "2018"
max_width = 79
wrap_comments = true
error_on_line_overflow = true