tests/test-i18n.t

bundlerepo: fix mismatches with repository and revlog classes

Both pytype and PyCharm complained that `write()` and `_write()` in the
bundlephasecache class aren't proper overrides- indeed they seem to be missing
an argument that the base class has.

PyCharm and pytype also complained that the `revlog.revlog` class doesn't have a
`_chunk()` method.  That looks like it was moved from revlog to `_InnerRevlog`
back in e8ad6d8de8b8, and wasn't caught because this module wasn't type checked.
However, I couldn't figure out a syntax with `revlog.revlog._inner._chunk(self, rev)`,
as it complained about passing too many args.  `bundlerevlog._rawtext()` uses
this `super(...)` style to call the super class, so hopefully that works, even
with the wonky dynamic subclassing.  The revlog class needed the `_InnerRevlog`
field typed because it isn't set in the constructor.

Finally, the vfs type hints look broken.  This initially failed with:

    File "/mnt/c/Users/Matt/hg/mercurial/bundlerepo.py", line 65, in __init__: Function readonlyvfs.__init__ was called with the wrong arguments [wrong-arg-types]
             Expected: (self, vfs: mercurial.vfs.vfs)
      Actually passed: (self, vfs: Callable)
    Called from (traceback):
      line 232, in dirlog
      line 214, in __init__

I don't see a raw Callable, but I tried changing some of the vfs args to be typed
as `vfsmod.abstractvfs`, but that class doesn't have `options`, so it failed
elsewhere.  `readonlyvfs` isn't a subclass of `vfs` (it's a subclass of
`abstractvfs`), so I'm not sure how to handle that.  It would be a shame to have
to make a union of vfs subclasses (but not all of them have `options` either).

(Translations are optional)

#if gettext no-outer-repo

Test that translations are compiled and installed correctly.

Default encoding in tests is "ascii" and the translation is encoded
using the "replace" error handler:

  $ LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n?o foi encontrado um reposit?rio em '$TESTTMP' (.hg n?o encontrado)
  [10]

Using a more accommodating encoding:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xc3\xa3o foi encontrado um reposit\xc3\xb3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xc3\xa3o encontrado) (esc)
  [10]

Different encoding:

  $ HGENCODING=Latin-1 LANGUAGE=pt_BR hg tip
  abortado: n\xe3o foi encontrado um reposit\xf3rio em '$TESTTMP' (.hg n\xe3o encontrado) (esc)
  [10]

#endif

#if gettext

Test keyword search in translated help text:

  $ HGENCODING=UTF-8 LANGUAGE=de hg help -k Aktualisiert
  Themen:
  
   subrepos Unterarchive
  
  Befehle:
  
   pull   Ruft \xc3\x84nderungen von der angegebenen Quelle ab (esc)
   update Aktualisiert das Arbeitsverzeichnis (oder wechselt die Version)

#endif

Check Mercurial specific translation problems in each *.po files, and
tool itself by doctest

  $ cd "$TESTDIR"/../i18n
  $ "$PYTHON" check-translation.py *.po
  $ "$PYTHON" check-translation.py --doctest
  $ cd $TESTTMP

#if gettext

Check i18n cache isn't reused after encoding change:

  $ cat > $TESTTMP/encodingchange.py << EOF
  > from mercurial.i18n import _
  > from mercurial import encoding, registrar
  > cmdtable = {}
  > command = registrar.command(cmdtable)
  > @command(b'encodingchange', norepo=True)
  > def encodingchange(ui):
  >     for encode in (b'ascii', b'UTF-8', b'ascii', b'UTF-8'):
  >         encoding.encoding = encode
  >         ui.write(b'%s\n' % _(b'(EXPERIMENTAL)'))
  > EOF

  $ LANGUAGE=ja hg --config extensions.encodingchange=$TESTTMP/encodingchange.py encodingchange
  (?????)
  (\xe5\xae\x9f\xe9\xa8\x93\xe7\x9a\x84\xe5\xae\x9f\xe8\xa3\x85) (esc)
  (?????)
  (\xe5\xae\x9f\xe9\xa8\x93\xe7\x9a\x84\xe5\xae\x9f\xe8\xa3\x85) (esc)

#endif