transaction: narrow the error filtering when failing to rename undo file
Having inconsistent "undo" files can be quite serious so we narrow the error
filtering to the intent that the comment explain.
(This is an opportunity improvement while looking at something next to that.)
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10845
syntax: glob
*.elc
*.tmp
*.orig
*.rej
*~
*.mergebackup
*.o
*.so
*.dll
*.exe
*.pyd
*.pyc
*.pyo
*$py.class
*.swp
*.prof
*.zip
\#*\#
.\#*
tests/artifacts/cache/big-file-churn.hg
tests/.coverage*
tests/.testtimes*
tests/.hypothesis
tests/hypothesis-generated
tests/annotated
tests/exceptions
tests/python3
tests/*.err
tests/htmlcov
build
contrib/chg/chg
contrib/hgsh/hgsh
contrib/vagrant/.vagrant
dist
packages
doc/common.txt
doc/*.[0-9]
doc/*.[0-9].txt
doc/*.[0-9].gendoc.txt
doc/*.[0-9].{x,ht}ml
MANIFEST
MANIFEST.in
patches
mercurial/__modulepolicy__.py
mercurial/__version__.py
mercurial/hgpythonlib.h
mercurial.egg-info
.DS_Store
tags
cscope.*
.vscode/*
.idea/*
.asv/*
.pytype/*
.mypy_cache
i18n/hg.pot
locale/*/LC_MESSAGES/hg.mo
hgext/__index__.py
rust/target/
rust/*/target/
# Generated wheels
wheelhouse/
syntax: rootglob
# See Profiling in rust/README.rst
.cargo/config
syntax: regexp
^\.pc/
^\.(pydev)?project
# hackable windows distribution additions
^hg-python
^hg.py$