man 5 hgrc implied you need to use external tools to do CRLF translation.
This is no longer true; win32text provides a much better in-process alternative.
#!/bin/sh
# No local source
hg clone a b
echo $?
# No remote source
hg clone http://127.0.0.1:3121/a b
echo $?
rm -rf b # work around bug with http clone
# Inaccessible source
mkdir a
chmod 000 a
hg clone a b
echo $?
# Inaccessible destination
mkdir b
cd b
hg init
hg clone . ../a
echo $?
cd ..
chmod 700 a
rm -r a b
# Source of wrong type
if "$TESTDIR/hghave" -q fifo; then
mkfifo a
hg clone a b
echo $?
rm a
else
echo "abort: repository a not found!"
echo 255
fi
# Default destination, same directory
mkdir q
cd q
hg init
cd ..
hg clone q
true