run-tests: stop storing start/stop times in a dict by test name
This resolves the last breakage in run-tests that prevented me from
running a single test many times in several threads in parallel. This
will be useful for testing potential fixes to flaky tests.