view i18n/posplit @ 22842:d43d116a118c stable

shelve: don't delete "." when rebase is a no-op (issue4398)

When unshelving and facing a conflict, if we resolve all conflicts in
favour of the committed changes instead of the shelved changes, then
the ensuing implicit rebase is a no-op. That is, there is nothing to
rebase. In this case, there are no extra intermediate shelve commits
to strip either. Prior to this change, the commit being unshelved to
would be marked for destruction in a rather catastrophic way.

The relevant part of the test case failed as follows:

    $ hg unshelve -c
    unshelve of 'default' complete
    $ hg diff
    warning: ignoring unknown working parent 33f7f61e6c5e!
    diff --git a/a/a b/a/a
    new file mode 100644
    --- /dev/null
           b/a/a
    @@ -0,0   1,3 @@
      a
      c
      x
    $ hg status
    warning: ignoring unknown working parent 33f7f61e6c5e!
    M a/a
    ? a/a.orig
    ? foo/foo
    $ hg summary
    warning: ignoring unknown working parent 33f7f61e6c5e!
    parent: -1:000000000000  (no revision checked out)
    branch: default
    commit: 1 modified, 2 unknown (new branch head)
    update: 4 new changesets (update)

With this change, this test case now passes.

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

import re
import sys
import polib

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::') # for finding directives
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid and msgid != '::':
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end():].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print 'Warning: text follows line with directive' \
                                  ' %s' % directive
                    comment = 'do not translate: .. %s::' % directive
                    if not newentry.comment:
                        newentry.comment = comment
                    elif comment not in newentry.comment:
                        newentry.comment += '\n' + comment
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()