tests/test-gendoc-it.t

sparse: shorten try..except block in updateconfig()

It now only covers refreshwdir(). This is what importfromfiles()
does. I think it is the more appropriate behavior.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc it
  checking for parse errors