view i18n/posplit @ 30766:d7bf7d2bd5ab

hgweb: support Content Security Policy

Content-Security-Policy (CSP) is a web security feature that allows
servers to declare what loaded content is allowed to do. For example,
a policy can prevent loading of images, JavaScript, CSS, etc unless
the source of that content is whitelisted (by hostname, URI scheme,
hashes of content, etc). It's a nifty security feature that provides
extra mitigation against some attacks, notably XSS.

Mitigation against these attacks is important for Mercurial because
hgweb renders repository data, which is commonly untrusted. While we
make attempts to escape things, etc, there's the possibility that
malicious data could be injected into the site content. If this happens
today, the full power of the web browser is available to that
malicious content. A restrictive CSP policy (defined by the server
operator and sent in an HTTP header which is outside the control of
malicious content), could restrict browser capabilities and mitigate
security problems posed by malicious data.

CSP works by emitting an HTTP header declaring the policy that browsers
should apply. Ideally, this header would be emitted by a layer above
Mercurial (likely the HTTP server doing the WSGI "proxying"). This
works for some CSP policies, but not all.

For example, policies to allow inline JavaScript may require setting
a "nonce" attribute on <script>. This attribute value must be unique
and non-guessable. And, the value must be present in the HTTP header
and the HTML body. This means that coordinating the value between
Mercurial and another HTTP server could be difficult: it is much
easier to generate and emit the nonce in a central location.

This commit introduces support for emitting a
Content-Security-Policy header from hgweb. A config option defines
the header value. If present, the header is emitted. A special
"%nonce%" syntax in the value triggers generation of a nonce and
inclusion in <script> elements in templates. The inclusion of a
nonce does not occur unless "%nonce%" is present. This makes this
commit completely backwards compatible and the feature opt-in.

The nonce is a type 4 UUID, which is the flavor that is randomly
generated. It has 122 random bits, which should be plenty to satisfy
the guarantees of a nonce.

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

from __future__ import absolute_import, print_function

import polib
import re
import sys

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::') # for finding directives
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid and msgid != '::':
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end():].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        delta += 2
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            delta += 2
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print('Warning: text follows line with directive' \
                                  ' %s' % directive)
                    comment = 'do not translate: .. %s::' % directive
                    if not newentry.comment:
                        newentry.comment = comment
                    elif comment not in newentry.comment:
                        newentry.comment += '\n' + comment
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()