tests/test-gendoc-sv.t

patchbomb: don't test ambiguous address

This is a bug in Python's `email` package and shouldn't be relied on.
Python 3.12 has fixed this problem¹ and raises an exception. We keep the
multiple `-t` because this is still relevant for testing.

[1] https://github.com/python/cpython/issues/102988
[2] https://docs.python.org/3/whatsnew/changelog.html

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc sv
  checking for parse errors