shelve: fix crash on unshelve without .shelve metadata file
Follow up for
c67c94c0e7ae and
38373da1af02.
The inline comment says "we should keep track of the unshelve node in case
we need to reuse it." Perhaps such case isn't tested, and this patch does
NOT add a test for the reuse of the unbundled revision.
Also, I have no idea what should be done if new revision is unbundled
because of "node not in repo".
Our full contribution guidelines are in our wiki, please see:
https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges
If you just want a checklist to follow, you can go straight to
https://www.mercurial-scm.org/wiki/ContributingChanges#Submission_checklist
If you can't run the entire testsuite for some reason (it can be
difficult on Windows), please at least run `contrib/check-code.py` on
any files you've modified and run `python contrib/check-commit` on any
commits you've made (for example, `python contrib/check-commit
273ce12ad8f1` will report some style violations on a very old commit).