tests/README

formatting: drop `grey`, our custom black version

Now that the official black has all we want, we can drop this.

To run the tests, do:

cd tests/
python run-tests.py

See https://mercurial-scm.org/wiki/WritingTests for
more information on writing tests.