tests/helper-runtests.sh

makefile: use Python 3 by default when building docs as well

I copied the snippet defining `PYTHON` from the root Makefile.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10251

#
# Avoid interference from actual test env:

unset HGTEST_JOBS
unset HGTEST_TIMEOUT
unset HGTEST_PORT
unset HGTEST_SHELL