clone-bundles: check we generate a valid specification
The short bundle-spec are ambiguous and should be expanded to a full one before
clone bundle can use it. We fix the issue and add a test actually using the
generated manifest for a clone bundle operation.