templater: factor out helper that renders named template as string
This is quite common in non-web templating, and **kwargs expansion is annoying
because of the unicode-ness of Python3.
\{
"node": {node|json},
"changeset_count": {changesets|json},
"changesets": [{join(nodes%graphentry, ", ")}]
}