rev-branch-cache: have debugupdatecache warm rbc too
Since the "v2" format can be more performant than the "v1" format (thanks to
mmap), it is useful to be able to make sure it is present
# So GitLab doesn't think we're using tons of Perl*.t -linguist-detectable