contrib: fix check-code to be able to detect missing _() with bytestrings
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6997
Greg Ward, author of the original bfiles extension
Na'Tosha Bard of Unity Technologies
Fog Creek Software
Special thanks to the University of Toronto and the UCOSP program