hgweb: move call to protocol handler outside of try..except
The protocol handler doesn't raise ErrorResponse. So it doesn't
need to be in this `try..except ErrorResponse` block.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2020
................
----------------------------------------------------------------------
Ran 16 tests in 0.000s
OK