templater: don't blow up when trying to build an abort message
__name__ is unicode, but we need bytes. For now, we'll make the
(mostly-safe) assumption that template filter names will be ascii.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1137
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
checking for parse errors