tests/test-empty-file.t

tests: correct the remaining fallout from recent path style changes on Windows

Per @martinvonz, `ui.slash` set by the test runner is now capable of playing a
more active role.[1]  I verified that both of these work by setting `ui.slash`
to False, but these changes seem cleaner.  The problem with check-perf-code.py
was that the proper imports were not being whitelisted due to '\' vs '/'.

[1] https://www.mercurial-scm.org/pipermail/mercurial-devel/2019-February/128701.html

  $ hg init a
  $ cd a
  $ touch empty1
  $ hg add empty1
  $ hg commit -m 'add empty1'

  $ touch empty2
  $ hg add empty2
  $ hg commit -m 'add empty2'

  $ hg up -C 0
  0 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
  $ touch empty3
  $ hg add empty3
  $ hg commit -m 'add empty3'
  created new head

  $ hg heads
  changeset:   2:a1cb177e0d44
  tag:         tip
  parent:      0:1e1d9c4e5b64
  user:        test
  date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
  summary:     add empty3
  
  changeset:   1:097d2b0e17f6
  user:        test
  date:        Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
  summary:     add empty2
  

  $ hg merge 1
  1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
  (branch merge, don't forget to commit)

Before changeset 05257fd28591, we didn't notice the
empty file that came from rev 1:

  $ hg status
  M empty2
  $ hg commit -m merge
  $ hg manifest --debug tip
  b80de5d138758541c5f05265ad144ab9fa86d1db 644   empty1
  b80de5d138758541c5f05265ad144ab9fa86d1db 644   empty2
  b80de5d138758541c5f05265ad144ab9fa86d1db 644   empty3

  $ cd ..