mail: pass in addr to _addressencode() in bytes
_addressencode() doesn't process a unicode addr well. For example,
acc.encode('ascii') would raise UnicodeEncodeError if acc was a unicode.
This patch temporarily restores the pre-
952bf3c948f0 _addressencode().
Several tests would be broken on Python 3.
(binary:application/octet-stream)