tests: fix test-chg to ignore a warning about being unable to set locale
This is apparently coming from bash when bash is providing the sh that we're
using to execute the .sh file generated by run-tests for this test.
Bash on my machine:
```
$ sh --version
GNU bash, version 5.1.4(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software; you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
$ sh
sh-5.1$ LC_CTYPE=unsupported_value echo hi
sh: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (unsupported_value): No such file or directory
hi
```
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10468
{header}
<title>{repo|escape}: branches</title>
<link rel="alternate" type="application/atom+xml"
href="{url|urlescape}atom-branches" title="Atom feed for {repo|escape}: branches" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
href="{url|urlescape}rss-branches" title="RSS feed for {repo|escape}: branches" />
</head>
<body>
<div class="container">
<div class="menu">
<div class="logo">
<a href="{logourl}">
<img src="{staticurl|urlescape}{logoimg}" alt="mercurial" /></a>
</div>
<ul>
<li><a href="{url|urlescape}shortlog{sessionvars%urlparameter}">log</a></li>
<li><a href="{url|urlescape}graph{sessionvars%urlparameter}">graph</a></li>
<li><a href="{url|urlescape}tags{sessionvars%urlparameter}">tags</a></li>
<li><a href="{url|urlescape}bookmarks{sessionvars%urlparameter}">bookmarks</a></li>
<li class="active">branches</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="{url|urlescape}help{sessionvars%urlparameter}">help</a></li>
</ul>
<div class="atom-logo">
<a href="{url|urlescape}atom-branches" title="subscribe to atom feed">
<img class="atom-logo" src="{staticurl|urlescape}feed-icon-14x14.png" alt="atom feed" />
</a>
</div>
</div>
<div class="main">
<h2 class="breadcrumb"><a href="/">Mercurial</a> {pathdef%breadcrumb}</h2>
<h3>branches</h3>
{searchform}
<table class="bigtable">
<thead>
<tr>
<th>branch</th>
<th>node</th>
</tr>
</thead>
<tbody class="stripes2">
{entries % branchentry}
</tbody>
</table>
</div>
</div>
{footer}