outgoing: accept revset argument for --rev
There may be a more generic way that would add revset support to more commands
by adding revset support to addbranchrevs(), but given the proximity of the next
code freeze, a minimal change seems like the better choice.