stream_in: write the remote branchcache for a usage as wide as possible
Writing cache for unfiltered repo only is barely useful, Most repo user are now
at least use the `hidden` filter. This changeset now assigns the remote cache
for a filter as low as possible for a wider reuse as possible.