tests/test-gendoc-pt_BR.t

test: drop usage of `HGMERGE` in `test-merge-types.t`

Using configuration instead of environment variable has a strange effect on
the output, but no impact on the end result.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
  checking for parse errors