configitems: drop the deprecated alias for commands.update.check
experimental.updatecheck was deprecated and should have been removed once 4.4
was released. Let's drop it now.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3679
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc sv
checking for parse errors