view i18n/posplit @ 18510:f254ab6207ae stable

subrepo: use sharepath if available when locating the source repo

This is an alternative fix for issue3518, enabling sharing of repositories with
subrepos, without unconditionally setting the default path in the resulting
repo's hgrc file.  Better test coverage is added here, but won't prove this code
is working until fd903f89e42b is backed out.

The problem with the original fix is, if a default path is not available to be
copied over from the share source, the default path on the resulting repo is set
to the source location.  Since that's where the actual repository is stored, the
path is essentially self-referential, so push, pull, incoming and outgoing
effectively operate on itself.  While incoming and outgoing make it look like
nothing was changed, push currently hangs (see issue3657).  In this case where
there is not a real default path, these operations should abort with
"default(-push) not found", like the source repo would.  Note this problem with
the original fix affected repos without subrepos too.

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

import sys
import polib

def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry

def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry

if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid:
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()