dirstate-v2: fix confusion between requirement and format config variable
None of those outputs failed on the CI because dirstate-v2 is not fully tested
yet. This also updates the documentation.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11746