mail: do not print(), use ui.debug() instead
Since print() can't take a bytes output, it's pretty useless in Mercurial
on Python 3. As this is a debug message, switching to ui.debug() seems fine.
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc sv checking for parse errors