templatekw: change {file_copies} behaviour, add {file_copies_switch}
{file_copies} template now displays file copies with or without the --copies
switch being set. A new {file_copies_switch} template implements the former
behaviour.
adding a/b/c/d/x
adding a/b/c/d/y
adding a/b/c/d/z
moving a/b/c/d/x to z/b/c/d/x
moving a/b/c/d/y to z/b/c/d/y
moving a/b/c/d/z to z/b/c/d/z