url: move _wraphttpresponse() from httpeer
This is a generally useful function. Having it on the url module
will make it more accessible outside of the HTTP peers.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4770
#require docutils gettext $ $TESTDIR/check-gendoc ru checking for parse errors