tests/test-merge-revert2.out

i18n-pt_BR: synchronized and updated

- synchronized with hg 6019e6517f95
- translated remaining messages
- many spelling and formatting fixes

1:f248da0d4c3e
0:9eca13a34789
f248da0d4c3e tip
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
9eca13a34789
9eca13a34789+
reverting file1
9eca13a34789
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
f248da0d4c3e tip
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
merging file1
warning: conflicts during merge.
merging file1 failed!
0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 1 files unresolved
use 'hg resolve' to retry unresolved file merges
diff -r f248da0d4c3e file1
--- a/file1
+++ b/file1
@@ -1,3 +1,7 @@
 added file1
 another line of text
+<<<<<<< local
+changed file1 different
+=======
 changed file1
+>>>>>>> other
M file1
? file1.orig
f248da0d4c3e+ tip
reverting file1
? file1.orig
f248da0d4c3e tip
? file1.orig
f248da0d4c3e tip
0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
? file1.orig
f248da0d4c3e tip