windows: don't return early from building the hgrc search path
This will minimize the changes needed to add other sources.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7690
This directory is meant to cache artifacts useful for tests (such as bundle).
Those artifacts need to be cached because they are slow to regenerate on each
test but too large to be tracked within the repository. They are not expected
to change between each run and can be cached.
The `./scripts/` contains code to generate the artifact while the `cache`
directory contains resulting artifact.