internal-doc: document the config register mechanism
This explains the various usage and feature of the config register introduced
in Mercurial 4.3 and 4.4.
## Avoid interference from actual test env:unset HGTEST_JOBSunset HGTEST_TIMEOUTunset HGTEST_PORTunset HGTEST_SHELL