tests: use killdaemons in hgweb tests
hgweb tests often failed on my system because the serve port wasn't free when a
new hgweb was started; the killed hg wasn't completely dead yet.
Now we use killdaemons which waits for the process to die.
% files
dangling -> nothing
% tar
dangling -> nothing
% zip
dangling -> nothing