i18n: posplit writes a warning for translators before rst directives
rst directives like this one have been translated:
.. note::
To help the translator include a comment before such messages.
An entry containing a rst directive now looks like this:
#. do not translate: .. note::
#: path/to/file:75
msgid = ".. note:: to think about"
msgstr = ...
{header}
<title>{repo|escape}: changeset {node|short}</title>
</head>
<body>
<div class="buttons">
<a href="{url|urlescape}log/{rev}{sessionvars%urlparameter}">changelog</a>
<a href="{url|urlescape}shortlog/{rev}{sessionvars%urlparameter}">shortlog</a>
<a href="{url|urlescape}graph{sessionvars%urlparameter}">graph</a>
<a href="{url|urlescape}tags{sessionvars%urlparameter}">tags</a>
<a href="{url|urlescape}branches{sessionvars%urlparameter}">branches</a>
<a href="{url|urlescape}file/{node|short}{sessionvars%urlparameter}">files</a>
<a href="{url|urlescape}raw-rev/{node|short}">raw</a>
{archives%archiveentry}
<a href="{url|urlescape}help{sessionvars%urlparameter}">help</a>
</div>
<h2><a href="/">Mercurial</a> {pathdef%breadcrumb} / changeset: {desc|strip|escape|firstline|nonempty}</h2>
<table id="changesetEntry">
<tr>
<th class="changeset">changeset {rev}:</th>
<td class="changeset"><a href="{url|urlescape}rev/{node|short}{sessionvars%urlparameter}">{node|short}</a></td>
</tr>
{parent%changesetparent}
{child%changesetchild}
{changesettag}
<tr>
<th class="author">author:</th>
<td class="author">{author|obfuscate}</td>
</tr>
<tr>
<th class="date">date:</th>
<td class="date age">{date|rfc822date}</td>
</tr>
<tr>
<th class="files">files:</th>
<td class="files">{files}</td>
</tr>
<tr>
<th class="description">description:</th>
<td class="description">{desc|strip|escape|websub|addbreaks|nonempty}</td>
</tr>
</table>
<div id="changesetDiff">
{diff}
</div>
{footer}