util: add optional path auditor argument to canonpath
The canonpath function will default to creating its own path auditor,
but in some cases it will be useful to use a specialized auditor,
e.g., one that wont abort if a path lies within a subrepository.
% convert while testing all possible outputs
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
% check tags are in UTF-8
'221c3fdaf24df5f14c0a64c597581e2eacfb47bb branch\xc3\xa9e\n'
'7a40952c2db29cf00d9e31df3749e98d8a4bdcbf branch\xc3\xa9\n'