i18n-ja: synchronized with
f2a3ce017355
i18n-pt_BR: synchronized with
517b25608ad6
i18n-ja: synchronized with
be786c5ac0a8
plan9: mkfile and 9diff fixes
This patch deals with an unnecessary backslash in 9diff and improper
quoting in the contrib mkfile.