grep: fix --follow with no --diff nor --rev to not fall back to plain grep
Before, "grep --follow" would only print matches in the working directory.
Since --follow is the option to specify the search space, it should disable
the plain (i.e. wdir) grep.
test-grep: add tests for --follow with/without --diff and/or paths
This tests the behavior of cmdutil.walkchangerevs().
I'm going to rewrite cmdutil.walkchangerevs() to leverage the "log -f"
logic, but the code coverage looked quite small. And the history traversal
of "grep -f" goes wrong in various ways.