tests: migrate the pytype test to a shell script for easier CI processing There have been recent hangs and timeout, but it's hard to debug because the *.t test redirects output to a file and only prints it if `pytype` actually exits. This shell script can be run directly by CI, and will allow more flexibility to try to cache and restore type stubs for further speed increases.

rhg: fix bugs around [use-dirstate-tracked-hint] and repo auto-upgrade This makes two changes: - make rhg support the [dirstate-tracked-key-v1] requirement. I believe rhg never changes the tracked file set, so it's OK that it doesn't have any logic for writing this file. - fix the name of [format.use-dirstate-v2.automatic-upgrade-of-mismatching-repositories] config option in rhg, which makes rhg actually honor the auto-upgrade. These two issues cancelled each other out in tests (auto-upgrade was happening because [dirstate-tracked-key-v1] forced the fallback, not because of the config), which is I think why they went unnoticed earlier.

tests: fix http-bad-server expected errors for python 3.10 (issue6643) The format of the error message changed with this version of Python. This also removes obsolete Python 3 checks.