tests: use graph log in {latesttag} tests The tests are much easier to read if one does not have to re-read the setup part all the time to understand the graph shape. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D446