rust-cpython: style consistency leftovers In particular, during review of `LazyAncestors` bindings, most `match` statements for error conversion have been replaced by higher level methods of `Result` and most personal insecurity comments have been removed. This makes it more systematic. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5548