push: set bkresult when pushing bookmarks through bundle2

clone: remove duplicated bookmark pulling Now that all clone methods (copy, pull and push) also transport bookmarks, we can safely drop the manual pulling that was performed during clone.

clone: explicitly push bookmarks when cloning from local to remote We need to explicitly push all local bookmarks when doing the clone from a local repo to a remote one through ssh. This will let us remove the manual export of bookmarks in clone and rely on the official exchange in push and pull instead.

clone: copy `.hg/bookmarks` during copy clone Now that the standard pull function includes bookmarks, we need to ensure that a copy clone also copies the bookmarks. This will let us drop the manual bookmark pulling done independently during a clone.

pull: move bookmark movements inside the `exchange.pull` There is no reason for bookmarks to get a special treatment. As a first step we move the code as is in the `exchange.pull` function. Integration with the rest of the flow will come later. Adding bookmarks to pull means that most clone paths are now pulling bookmarks through pull. We ensure that bookmark-update messages are properly suppressed in that case. In test-pull-http.t the 'requesting all changes' message disappear because we now get the authentication error on the `listkeys`command before such message is printed.

bookmarks: allow `updatefromremote` to be quiet This will be useful to use the function during clone (clone is not printing any bookmark data right now)

util: fix sorteddict.pop When using `.pop` on such object the list was not cleared of the popped key, leading to crash.