revlog: use context manager for index file life time in __init__ This is clearer, safer and more modern.

revlog: move index file opening in a method Having file operation centralized into a single spot help to factor common logic out (eg: special flag handling according to the mode). It is also the first step to simplify file handling during batch operation (eg: revlog cloning). However, that part does not seems to be a hotspot yet.