hgweb: let the web graph cope with low revisions/new repositories (
issue1293)
hgweb: Respond with HTTP 403 for disabled archive types instead of 404
This makes it easier for clients/users to distinct between supported
but disabled and unsupported archive types.