debugcommands: add assertions to convince pytype peer is not None
This function is moderately annoyingly defined, and peer is set up iff we're
not in raw-proto mode. That's fine, but it confuses pytype. Adding these
assertions is a low-overhead way to convince pytype we're doing reasonable
things.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7407