dirstate: fix case-folding identity for traditional Unix
We used to use os.path.normcase which was a no-op, which was unhelpful
for cases like VFAT on Linux.
convert/bzr: fix test of divergent nested renames for bzr 1.x
54c0517c0fe8 introduced a new block in test-convert-bzr-directories.t
which produces a slightly different output with older bzr versions.
Tested with bzr 1.5 on Debian lenny.